{312}{374}Bon sang, mais qu'est ce que vous regardez les enfants ?
{380}{425}C'est Itchy et Scratchy.
{428}{463}Notre emission prfre.
{478}{517}Maintenant, vous ne la regardez plus.
{524}{554}Oh, P'pa!
{558}{595}Allez, Homer!
{602}{648}Non, c'est trop violent.
{651}{681}Allez faire quelque chose d'autre.
{713}{755}Maintenant je suis vraiment ennuye.
{759}{779}Je sais !
{986}{1048}Voici le "Bart Simpson Show" !
{1051}{1109}Avec en vedette, Bart Simpson !
{1113}{1171}accompagn de l'orchestre de Bart Simpson
{1177}{1252}ainsi que des danseurs de Bart Simpson !
{1279}{1296}Et maintenant,
{1302}{1347}voici la star de notre emission,
{1359}{1429}Baaaaart Simpson !
{1450}{1480}Merci, Ed.
{1492}{1550}Il y a un truc marrant qui m'est arriv sur le chemin du studio ce soir :
{1556}{1614}J'ai roul sur la tte de mon pre avec ma moto.
{1621}{1695}Je croyais vous avoir dit de ne pas regarder d'emissions violentes  la tl!
{1701}{1758}C'est stupide, mais ce n'est pas violent.
{1760}{1784}Ah, ouais !?
{1787}{1813}Bart ?
{1862}{1885}Espce de petit...
{1892}{1917}Whoa, je ferais bien de courir,
{1920}{1949}Bonne soire les gars!
